Surah Yusuf 12:67 | Quran Ayah Translation & Audio | Divine Marvels                                                                                    

Surah Yusuf 12:67

Quran 12:67 from Surah Yusuf on Divine Marvels.

وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

English translation: And he said O my sons (Do) not enter from one gate one gate but enter from gates different And not I can avail you against Allah any thing Not (is) the decision except with Allah upon Him I put my trust and upon Him let put (their) trust the ones who put trust

Transliteration: waqala yabaniyya la tadkhulu min babin wahidin wa-ud'khulu min abwabin mutafarriqatin wama ugh'ni ankum mina al-lahi min shayin ini al-huk'mu illa lillahi alayhi tawakkaltu wa'alayhi falyatawakkali al-mutawakiluna

Divine Marvels · Qur’an-centered · Evidence-governed

Follow the Qur’an. See the evidence. Understand the connections.

Divine Marvels is a Qur’an-centered, evidence-governed Islamic knowledge platform for reading, listening, word-by-word study, sourced knowledge and worship tools.

This static first response contains the same governed identity and status context as the interactive page. JavaScript adds navigation and progressive detail.